Brand strategy made tangible through identity, digital design and customer experience. These projects show my contribution across Remark, Omencraft and Razorfish—from Japanese brands reaching international audiences to global digital systems.
ブランド戦略を、アイデンティティ、デジタルデザイン、顧客体験へ。Remark、Omencraft、Razorfishでの制作実績を通じて、日本ブランドの海外向け発信からグローバルなデジタル体験まで、私の役割と取り組みを紹介します。
Featured project pages / 個別の制作実績：Sasakawa Sports Foundation · Tabérumo · Go Myoko · IWA Sake
Independent project through Omencraft
Challenge. IWA’s blended sake, made in Japan for a high-end international audience, needed a digital presentation that carried the brand across languages and screens.
My contribution. Through Omencraft, I designed the multilingual website and branded newsletters, combining responsive web and mobile design, user experience and photo editing.
Delivered. Website and newsletter designs that connect the product presentation with an ongoing brand communication experience for an international audience.
課題：日本で造られるブレンド酒IWAの魅力を、海外の高級市場に向け、複数言語とさまざまな画面で伝えること。
担当・制作：Omencraftを通じて、多言語ウェブサイトとブランドのニュースレターをデザイン。レスポンシブ設計、ユーザー体験、写真編集を組み合わせ、商品紹介と継続的なブランドコミュニケーションをつなぐ表現を整えました。
Project with Remark KK
Challenge. The raw spirulina brand’s previous identity spoke primarily to women. Its next chapter needed to welcome men as well, while presenting a consistent brand across products, marketing and online shopping.
My contribution. Working with Remark, I helped develop the positioning and identity system: a refreshed logo, clearer name spelling, colour palette, typography and nature-inspired graphics.
Delivered. The system extended into website design, packaging and merchandise, photography, video, printed and digital marketing, and sporting-event booth design—connecting the brand across physical and digital touchpoints.
課題：女性を中心に訴求していた生スピルリナブランドを、男性にも親しみやすい存在にし、商品からオンラインまで一貫した表現を整えること。
担当・制作：Remark KKとの協働で、Omencraftを通じてブランドのポジショニングとアイデンティティを開発。ロゴ、名称の表記、色、書体、自然をモチーフにしたグラフィックを刷新し、ウェブ、パッケージ、販促物、写真、動画、スポーツイベントのブースへ展開しました。
Project with Remark KK
Challenge. Myoko Adventures wanted to attract international and Japanese visitors, distinguish its hotels and ski resorts from established destinations, and express Myoko Kogen’s appeal as a year-round place for sport and nature.
My contribution. At Remark, I developed a destination identity inspired by the mountain: bold geometric lettering, Japanese kanji and a snowflake motif, balancing local character with an energetic sense of adventure.
Delivered. Brand positioning, logo and identity system, website design, merchandise and printed and digital marketing brought the Go Myoko idea into a consistent visual language.
課題：国内外の旅行者に向けて、妙高高原のホテルやスキーリゾートの個性を示し、四季を通じてスポーツと自然を楽しめる目的地として伝えること。
担当・制作：Remark KKとの協働で、Omencraftを通じてポジショニングとブランドアイデンティティを開発。山から着想した幾何学的な文字、漢字、雪の結晶を組み合わせ、土地の個性と冒険心を表現。ロゴ、ウェブ、グッズ、印刷・デジタル販促物へ展開しました。
Project with Remark KK
Challenge. A global beauty-technology brand needed coordinated creative work across its website, social channels, product packaging and marketing during Remark’s agency-of-record engagement.
My contribution. Working with Remark, I led creative and user experience across consumer touchpoints, bringing brand positioning and identity-system thinking into everyday customer communication.
Delivered. Over the engagement of more than two years, the work covered website design, packaging, photography, video, social design direction and printed and digital marketing assets.
課題：美容テクノロジーブランドTriaのウェブ、SNS、商品パッケージ、販促物を、継続的なブランド体験として整えること。
担当・制作：Remark KKが主要代理店を務めた2年以上の期間、コリンがクリエイティブとユーザー体験を主導。ポジショニングとアイデンティティの考え方を、ウェブ、パッケージ、写真、動画、SNSのデザイン、印刷・デジタル販促物へ展開しました。
Independent project through Omencraft
Challenge. The Tokyo pop-art brand needed a recognisable identity and an online store that could bring original artwork and collaborations with local artists into one customer experience.
My contribution. Through Omencraft, I designed the core identity and visual system and developed the Shopify storefront, connecting brand expression with responsive shopping design.
Delivered. Brand identity, website and storefront, illustration, product photography and printed and digital marketing assets gave the artwork a consistent setting across products and communication.
課題：東京のポップアートブランドとして、オリジナル作品と地元アーティストとのコラボレーションを、一つのブランドとオンライン体験にまとめること。
担当・制作：Omencraftを通じて、ブランドの基本要素とビジュアルシステムを設計し、Shopifyストアを構築。レスポンシブサイト、イラスト、商品写真、印刷・デジタル販促物を制作し、作品から商品、コミュニケーションまで一貫した表現を整えました。
Independent project through Omencraft
Challenge. Los Angeles eyewear brand Jacques Marie Mage needed a Japanese-language website that reflected the character of its high-fashion collection and the craftsmanship of its pieces, handmade in Japan.
My contribution. Through Omencraft, I designed and developed the responsive website, bringing design consulting, front-end development and photo editing together in one digital experience.
Delivered. A Japanese-language website designed for desktop and mobile, with imagery and layouts that give the product and its craftsmanship room to lead.
課題：ロサンゼルス発のアイウェアブランドJacques Marie Mageの個性と、日本の職人が手作業で生み出す製品の魅力を、日本語のウェブサイトで伝えること。
担当・制作：Omencraftでレスポンシブサイトのデザインとフロントエンド開発を担当。デザインコンサルティングと写真編集を組み合わせ、PCとスマートフォンで製品と職人技を見せる日本語サイトを制作しました。
Project with Remark KK
Challenge. The Japanese nonprofit needed its English-language website to tell a compelling story about its commitment to sport and healthy lifestyles, with an experience suited to Western audiences.
My contribution. I worked with Remark to connect brand strategy and storytelling with identity, responsive website design, user experience, copywriting and content transcreation.
Delivered. An English-language website redesign that brought the foundation’s mission, content and visual presentation together for an international audience.
課題：スポーツと健康的な生活の文化を支える笹川スポーツ財団の使命を、欧米の読者に伝わるストーリーと使いやすい英語サイトにすること。
担当・制作：Remark KKとともに、ブランド戦略とストーリー、アイデンティティ、レスポンシブサイト、ユーザー体験、コピーライティング、トランスクリエーションを担当。財団の使命、情報、ビジュアルをつなぐ英語サイトへ刷新しました。
Independent project through Omencraft
Challenge. Following a name change, the Japanese B2B technology company needed an identity that reflected its professional, trusted role in governance, compliance and security—and supported its ambition to grow internationally.
My contribution. I developed the brand identity and visual system, translating that corporate character into responsive website design and marketing communication.
Delivered. A new identity system, website design, printed and digital marketing assets and design consulting provided a consistent foundation for the company’s new name.
課題：社名変更後のGRCSに、ガバナンス、コンプライアンス、セキュリティの専門性と信頼感を表すブランドを整え、海外展開への意欲を支えること。
担当・制作：Omencraftでブランドアイデンティティとビジュアルシステムを開発。レスポンシブサイト、印刷・デジタル販促物、デザインコンサルティングを通じて、新しい社名の下で一貫した表現を整えました。
Creative Director, 2010–2016
Context. Global technology brands needed coordinated campaigns and digital experiences across markets, devices and local content teams.
My contribution. I led the creative team on Intel for close to four years. Our team launched global marketing campaigns, led the intel.com redesign, created the content-management system used across Intel’s local sites and developed its first mobile website.
Selected work. I also directed Microsoft’s SMB responsive website, Samsung’s mobile web app, and campaigns and website projects for ASUS, Adobe, T-Mobile, AVAYA and Wells Fargo. This work brought together creative direction, user experience, brand systems and responsive design.
役職：クリエイティブディレクター（2010〜2016年）。市場やデバイスを横断するブランドのキャンペーンとデジタル体験を主導しました。
担当・制作：約4年間Intel担当のクリエイティブチームを率い、グローバルキャンペーン、intel.comの刷新、各国サイトで使うコンテンツ管理システム、初のモバイルサイトをチームで制作。Microsoftの中小企業向けレスポンシブサイト、Samsungのモバイルウェブアプリ、ASUS、Adobe、T-Mobile、AVAYA、Wells Fargoの案件でも、クリエイティブとユーザー体験の方向性を導きました。
