Sasakawa Sports Foundation — Making a Japanese mission understood abroad
Project with Remark KK
Challenge. The Japanese nonprofit needed its English-language website to tell a compelling story about its commitment to sport and healthy lifestyles, with an experience suited to Western audiences.
My contribution. I worked with Remark to connect brand strategy and storytelling with identity, responsive website design, user experience, copywriting and content transcreation.
Delivered. An English-language website redesign that brought the foundation’s mission, content and visual presentation together for an international audience.
日本のスポーツ振興の使命を、海外へ伝える
課題：スポーツと健康的な生活の文化を支える笹川スポーツ財団の使命を、欧米の読者に伝わるストーリーと使いやすい英語サイトにすること。
担当・制作：Remark KKとともに、ブランド戦略とストーリー、アイデンティティ、レスポンシブサイト、ユーザー体験、コピーライティング、トランスクリエーションを担当。財団の使命、情報、ビジュアルをつなぐ英語サイトへ刷新しました。